Hace unos meses, en televisión por cable pasaron anuncios de una campaña por los derechos de los animales: “Be A Guardian, Not An Owner.” Traducido: “Se un protector, no un propietario.”
Buscando en el Internet sobre el tema encontré que la propuesta es simple. Están promoviendo el uso de la palabra Guardian (Protector) en lugar de Owner (Propietario) al referirse a los animales de compañía.
Traduciendo lo que leo: El término protector no cambia el estatus legal, pero describe con precisión las responsabilidades de bienestar, trato, cuidado y calidad de vida que tenemos que brindar a nuestros amigos animales.
No entraré en detalles de las ciudades y los cambios que realizan en las ordenanzas relacionadas a los animales, porque no es en Guatemala y nuestras leyes... bueno para que continuar. Pero podemos tomar la parte de aprender y enseñar como lo hacen en la propuesta, desde el inicio: Los niños.
Las personas adultas somos el ejemplo para los infantes. Nuestras actitudes son imitadas por ellos. Padres, Maestros y demás personas (queramos o no) somos educadores, por eso debemos ser responsables en la manera que hablamos y actuamos.
Imagínense: ¡Un futuro con mejores personas y sin sufrimiento animal!
¿Acaso no es lo que todos deseamos?
Traduje el juramento del protector por si les interesa:
Buscando en el Internet sobre el tema encontré que la propuesta es simple. Están promoviendo el uso de la palabra Guardian (Protector) en lugar de Owner (Propietario) al referirse a los animales de compañía.
Traduciendo lo que leo: El término protector no cambia el estatus legal, pero describe con precisión las responsabilidades de bienestar, trato, cuidado y calidad de vida que tenemos que brindar a nuestros amigos animales.
No entraré en detalles de las ciudades y los cambios que realizan en las ordenanzas relacionadas a los animales, porque no es en Guatemala y nuestras leyes... bueno para que continuar. Pero podemos tomar la parte de aprender y enseñar como lo hacen en la propuesta, desde el inicio: Los niños.
Las personas adultas somos el ejemplo para los infantes. Nuestras actitudes son imitadas por ellos. Padres, Maestros y demás personas (queramos o no) somos educadores, por eso debemos ser responsables en la manera que hablamos y actuamos.
Imagínense: ¡Un futuro con mejores personas y sin sufrimiento animal!
¿Acaso no es lo que todos deseamos?
Traduje el juramento del protector por si les interesa:
- Llamarme y llamar a otros “protector” en lugar de “propietario”.
- Hacer un compromiso de por vida con mis animales de compañía.
- Sólo adoptar animales – nunca comprar o venderlos
- Esterilizar a mis animales de compañía, por su salud y para prevenir la sobrepoblación.
- Proveer alimento nutritivo, agua fresca y ejercicio a mis animales de compañía.
- Interesarme por las necesidades emocionales de mis animales de compañía.
- Referirme a mis animales de compañía como “él” o “ella”, no cosificarlos.
Si desean saber más sobre el tema (está en inglés. Si lo encuentran en español avísenme)
http://guardiancampaign.org/campaign.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario